SIGNATURE MASSAGE / シグネチャーマッサージ
The Scene's Signature Massage is a creative fusion of aromatherapy, acupressure, and effleurage in a full body massage that includes the face, scalp, feet, and hands. Stretch and pressure points are worked on to unblock the flow of energy, release tension and stress, stimulate circulation, clear your mind, and put you in top condition.
アロマセラピー、指圧、軽擦法を融合したオリジナルマッサージ。頭皮、そしてフェイスからハンドの指先、フットのつま先までの全身をオリジナルオイルを用いて血行や気の流れをスムースにするポイントを刺激することで、心と体ともクリアにしエナジーのレベルをあげてベストなコンディションに導きます。
HOT STONE MASSAGE / ホットストーンマッサージ
This deep detoxifying treatment helps drain toxins and melts away tension in your body's high-stress zones.
バリ島のストーンを用い体内の毒素の排出を助け、緊張とストレスの強い箇所を芯から溶かしていく、ストーンの効能を最大限に活かした非常にデトックス効果の高いトリートメントです。
SHIATSU MASSAGE / 指圧マッサージ
Literally translated as "finger pressure," shiatsu is an energy-enhancing massage technique that originated in Chinese medicine and further evolved in Japan. Revitalize your mind and body by receiving our soothing, simplified version of shiatsu, which can be performed outdoors or on a day bed.
中国の伝統医療が起源の手指の圧を用いて気の流れる経路を刺激していくオイルを使用しないマッサージ。心身に新たなエナジーを吹き込みます。
BALINESE MASSAGE / バリニーズマッサージ
Performed by a traditional therapist using aroma oil, this Balinese-style massage features a mix of gentle and firm techniques to relax you while invigorating your metabolism and circulation.
バリ島伝統の手技によるスペシャルリラクシングマッサージ。アロマオイルを用いリンパの流れに沿ってゆっくりとやや強めの刺激をすることで代謝と血液の循環が促進されます。
TENSION AWAY / テンション・アウェイ
This special massage focuses on deeply relieving the body's tensest areas---the neck, shoulders and back.
もっとも緊張の高い、肩、首、背中をほぐすことに特化したスペシャルマッサージ。
HEAD MASSAGE / ヘッドマッサージ
This instant massage treatment relieves headaches and scalp tension due to tightness of the muscles that surround the skull. It is especially recommended for persons who suffer from migraines or eye fatigue massage can exert profound effects all throughout the body, changing your mood, providing enhanced relaxation and controlling pain. Also, facial massage can help you to look and feel years younger.
頭皮、および頭の骨の周りの筋肉の緊張をていねいに取り除いていくマッサージです。 片頭痛などがある方や、目の疲れが気になる方にもおすすめです。また気分のリフレッシュにも大変効果があり、施術後は何歳も若返ったような気分になることでしょう。
MARMA FOOT MASSAGE / マルマ フットマッサージ
This is a special foot massage that stimulates your marma points (energy junctures) to re-energize your body and mind.
マルマポイント（気が流れるエネルギー回路の集結地点）を刺激し心身にエナジーをよみがえらせるスペシャルフットマッサージ。
BODY SCRUB / ボディスクラブ
A unique scrub experience in which minerals and exotic island plants with detoxifying power are applied to gently remove dead skin cells and soften your skin, followed with a shower and a mini massage. We provide a selection of scrubs and body moisturizers.
デトックス効果の高いエキゾティックなバリの植物・フルーツなどを用いて、全身をこすりながらお肌を傷つけることなく古い角質や老廃物を丁寧に優しく取り除いていきます。 シャワーで洗い流した後はボディコンディショナーでお肌を整えながらのミニマッサージでお仕上げいたします。
THE CLASSIC TRADITIONAL FACIAL / クラシック・トラディショナル・フェイシャル
The special classic traditional Asian facial for all of you who want to enjoy every day with a fresh feeling. This service combines deep cleansing, toning, exfoliation, massage, and treatment mask. Aroma oils are used for the facial massage, and small hot stones are applied to the shoulders, neck, and scalp to fully relieve tension. A complete rebalancing and relaxing treatment that is suitable for all skin types.
ディープクレンジング、トーニング、マッサージそしてトリートメントマスクからなるアジアの伝統的なフェイシャルメニュー。 マッサージはアロマオイルを使用し、小さなホットストーンでツボを刺激しながら顔および首、肩また頭皮のコリをしっかりと取り除いていきます。バランスを整え心からリラックスして頂けます。（すべての肌質の方に対応します）
